Conan O’Brien Delivers The 2011 Dartmouth Commencement Address

Conan (source: http://www.impawards.com)
Conan (source: http://www.impawards.com)

Conan O’Brien 是我很喜歡的一個脫口秀主持人,他這個在 Dartmouth 畢業演講的內容實在是很精彩,想要練習英文的人可以去看看。

在他詼諧的演講當中,有一些令我聽了感到十分感動的內容,我覺得這些內容應該也會讓一些已經工作一陣子的人很有感觸。

Eleven years ago I gave an address to a graduating class at Harvard. I have not spoken at a graduation since because I thought I had nothing left to say. But then 2010 came. And now I’m here, three thousand miles from my home, because I learned a hard but profound lesson last year and I’d like to share it with you. In 2000, I told graduates “Don’t be afraid to fail." Well now I’m here to tell you that, though you should not fear failure, you should do your very best to avoid it. Nietzsche famously said “Whatever doesn’t kill you makes you stronger." But what he failed to stress is that IT ALMOST KILLS YOU. Disappointment stings and, for driven, successful people like yourselves it is disorienting. What Nietzsche should have said is “Whatever doesn’t kill you, makes you watch a lot of Cartoon Network and drink mid-price Chardonnay at 11 in the morning."

— from Conan O’Brien Delivers The 2011 Dartmouth Commencement Address

這番話,只有經歷過失敗跟低潮的人才會說得出來。

In 2000, I told graduates to not be afraid to fail, and I still believe that. But today I tell you that whether you fear it or not, disappointment will come. The beauty is that through disappointment you can gain clarity, and with clarity comes conviction and true originality.

— from Conan O’Brien Delivers The 2011 Dartmouth Commencement Address

Conan 要告訴這些畢業生的是,你也許不要害怕失敗,但是你要盡一切努力避免自己失敗,因為即便 Nietzsche 的名言是 Whatever doesn’t kill you makes you stronger.,但這句話的背後真正所代表的意思是 IT ALMOST KILLS YOU

失敗是痛苦並且絕望的,很多人在面對這樣的失敗時,很有可能會走不出來。但是你得想辦法走出這樣的失敗跟低潮,因為這就是你活出自己的唯一方法。

22 歲的夢想跟道路並不代表你 32 歲或是 42 歲的夢想跟道路,你未來的人生一定會跟你現在所夢想的不一樣,因為你所遇到的每個失敗與挫折都會造就出更加與眾不同的你。

失望永遠都會來臨,不管你害怕與否。但是透過這些失望,你可以更加清晰的找到真正自己並且看到一個屬於自己的獨特性。

我覺得這真的是個很棒也很值得一看再看的畢業演講。

6 thoughts on “Conan O’Brien Delivers The 2011 Dartmouth Commencement Address

    • 有,我有看過,這就是之前我們在講的 kindred spirit。Jensen 一直強調 Dean 跟 Castiel 只是戰友、kindred spirit、經歷過好幾次生死關頭的好朋友(言下之意:nothing else)。搞到旁邊的 Misha 後來講話也很小心翼翼注意措辭,一直繞來繞去,一副他很想要這樣講但是偏偏又不能這樣講的感覺,結巴老半天也說不出一句正常的話(笑)。

      不過有件事情我一直都沒有提到,我之前就覺得 Misha 在這裡的聲音比之前正常的聲音還要低沈,他是…喉嚨受傷了還是怎樣?(真想聽他唱兩句呢…)

    • 這是第二個地方,第一個是更早的panel,就是他跟Misha假裝接吻之前不久的那段,之前那個大家比較強烈反應,這個會有反應是因為之前造成的。

      他這邊用字比較和緩,有點想扭轉先前的負面效應,但還是沒幫助。

    • 原來還有一個更前面的= =
      不過我想Jensen跟Misha都很在乎粉絲的
      有像我們支持DC的
      自然也有反對DC的
      認為他們是純友誼
      所以Jensen第一次說的時候
      大概也沒想太多吧
      後來發現眾多網友反應激烈
      所以才跟Misha演了假接吻吧
      到了第二次也就說得比較溫和了
      畢竟要兩邊都討好是一件很困難的事
      唉….希望大家不要吵了
      看戲就好….不過第十季還好久

      PS.Cas說過Demon不是外表看起來的那樣
      其實本質都非常醜陋
      所以…..
      以後Cas看到Dean是不是腦袋會一直浮現好醜
      不知道為什麼有種莫名的感傷

    • 其實假接吻我不是很確定到底算不算“安撫”啦!因為 Jensen 講完那些令 fans 崩潰的話之後沒多久 Misha 就上來 crash 他的 panel,然後我也不確定他之前有沒有聽到 Jensen 的講話。

      我自己因為沒有什麼感覺,所以我也不知道第二次講那些話到底有沒有什麼實質效果,我自己還是沒感覺。不過看網路哀嚎一片,一個個死忠粉絲寫公開信出走,我想這個效果應該是不太顯著吧!(大笑)

      可是關鍵在這裡,第十季還很漫長,為什麼才剛開始等的時候就這樣給 fans 一個迴旋踢啊?這樣真的完全都不會有負面影響嗎?

      其實第一次 Jensen 講完之後,fans 有拿 Jensen 的回答去問 Misha(關於 Jensen 說不管是他還是 Misha 都沒有那樣演),Misha 當下的回答是他不認同 Jensen 的說法,不過再之後的這段(就是你 po 的這一段),你就可以發現 Misha 並沒有講得那麼乾脆。

      我覺得 Misha 心裡有別的答案,但是因為 Jensen 在場所以他也不可能講,更不用說 Jensen 講完還問他一句 agree?

      啊你都這樣問,我是可以說 I don’t agree 嗎?

      Jensen 感覺也只是措辭稍稍緩和一點,但是他的措辭背後的意思其實並沒有任何改變。所以不管是他哪一次的回應,我都沒有什麼感覺啦…(基本上感覺都是一樣的)。

      可是還是老話一句,看 convention 一向都會讓人心情不好,就看戲吧!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s